Publicado en por LC
Aunque un poco más tarde de lo esperado, comenzamos a publicar algunas de las entrevistas concedidas por el escritor, dramaturgo Peter Morgan. Conocido por innumerables obras, propias y adaptadas, Morgan es uno de los personajes más admirados y respetados de la industria del entretenimiento, no solo en Ámerica sino en Europa desde su natal Reino Unido.
Famoso por ser introvertido y su desagrado de ser fotografiado, siempre ha luchado por su privacidad y la de los suyos. Su comentariosafilados, también han sido titulares de prensamuchas veces muy a su pesar pero él sabe bien que son parte del oficio.
La entrevista que hoy se presenta traducida fue realizada en 2014 y publicada en el primer número de la revista austriaca NU de la comunidad judía en2015, y en ella se nos presenta un Peter Morgan más íntimo que se atreve a comentar algunos detalles personales de su familia y origen.
Peter Morgan, El hombre que hace de la reina Elizabeth II una estrella
"Morgenthau suena más hermoso que Morgan"
DANIELLE SPERA, directora del Museo Judío de Viena
El Museo Sisi en el Hofburg ejerce cierta fascinación incluso en Peter Morgan. Uno podría pensar que el destacado guionista y productor (The Queen, Rush, Last King of Scotland) trata este tema con bastante facilidad. ¿Se encuentra en su hogar profesional y privado en la alta aristocracia?
Con el equipo de NU, conoció el Museo Sisi por primera vez y no pudo evitar tomar fotos con el móvilde las túnicas abultadas de la emperatriz Elisabeth. Después de muchos años de su ocupación con la reina británica, la pregunta es obvia: si ni siquiera la personalidad difícil de la penúltima emperatriz austriaca sería atractiva para él. Teóricamente sí, dice Peter Morgan. Sin embargo, actualmente está escribiendo una gran serie sobre Queen Elizabeth para Netflix, en la que que ha estado trabajando día y noche durante casi un año.
"Creo que cuando termine con esta serie, nunca volveré a escribir sobre la realeza. A partir de entonces, solo los anti monárquicos, ladrones o asesinos serán el tema para mí. ¡Entonces no quiero volver a escuchar la palabra princesa!". Sin embargo, ve su trabajo como un gran desafío para Netflix,la nueva serie es, después de House of Cards, la orden más grande del nuevo Internet.
El canal de televisión nunca ha perdonado. Trabajar para Netflix también ha cambiado su vida. Debido a que la estación ha invertido $ 180 millones en la serie, Peter Morgan está en constante observación. Cada pocos meses tiene que ir al hospital, donde los exámenes se llevan a cabo al nivel de los controles de salud para los presidentes. [Netflix] Quiere asegurarse de que el guionista no falle debido a una enfermedad durante el desarrollo de la serie. Después de todo, la serie de Morgan se iniciará simultáneamente en 190 países y se traducirá a casi la misma cantidad de idiomas.
Un ayudante de Simon Wiesenthal
Peter Morgan creció con el mismo lenguaje y diferentes idiomas. Sus padres habían huido al Reino Unido. Su padre Arthur Morgenthau llegó en 1933 cuando tenía 18 años de edad con su abuela desde Dresden, su madre Inga Bojcek era una católica polaca de Silesia.El padre vino de una familia rica, la madre de una familia sencilla. La educación, especialmente en una universidad, es lo más importante en la vida, nadie puede tomar eso, era el credo de su padre. "Crecí con esta mentalidad. Creo que mi adicción al trabajo tiene algo que ver con eso, literalmente estoy luchando para hacer algo permanente, ya sea un DVD o algo similar. Creo que es una neurosis hereditaria".
Describe a sus padres como orgullosos ciudadanos británicos que hablaban inglés con un fuerte acento alemán. "Mi padre tenía un gran círculo de amigos, exclusivamente emigrantes alemanes. Todos menos uno de sus amigos se despidieron de sus nombres que sonaban judíos y se cambiaron el nombre". El padre de Morgan siempre regresabaa Alemania después de la guerra y ayudabaa Simon Wiesenthal con su investigación sobre criminales de guerra. Trabajó mucho, no vivió bien y murió a la edad de 59 años cuando Peter solo tenía nueve años. "Es por eso que no pude preguntarle tanto de lo que me gustaría saber hoy", lamenta Peter Morgan. [Entonces] Rafael Scharf, el socio del padre, asume un papel importante. No solo le pide repetidamente a Peter que recupere el nombre de Morgenthau (él siempre decía: "Morgenthau suena diez veces más hermoso que Morgan"), sino que también lo lleva al teatro varias veces a la semana - visitas que dieron forma al joven Peter Morgan, quien, como sabemos, no aceptó el consejo de repatriación por su vida.
Es educado solo por su madre. Primero, asiste a la escuela progresivaSt. Paul de Londres, a través de la cual experimenta otra impronta. El 60 por ciento de sus compañeros de clase son judíos, pero luego su madre elige un internado católico. "Fue todo un choque cultural, desde lo muy urbano, de repente la cultura de influencia judía se transformó en una sociedad aristocrática inglesa. Esta es una cultura – incluso si mi esposa es de esta sociedad – en laque no me siento como en casa, con la que no tengo nada que ver".
Su hogar espiritual es el círculo judío de amigos en Londres. También en Viena llegan las personas con las que le gusta rodearse, principalmente del grupo de judíos vieneses. "Siento un calor allí, pero no puedo explicar por qué es eso, ciertamente no es una decisión consciente".
Porque en su familia, Peter Morgan no ha notado mucho del judaísmo. Si se practicara una religión, entonces sería la católica. Sin embargo, no había símbolos religiosos en el apartamento. "Mi padre era completamente incrédulo. Yo lo llamaría 'judío perezoso' por su religiosidad. Mi padre tenía todos los prejuicios: somos inteligentes, siempre luchamos por lo mejor. Eso siempre estuvo en el aire con nosotros. Al mismo tiempo, sin embargo, las neurosis de los refugiados: el sentimiento de culpa por haber sobrevivido. Crecí con eso".
El teatro como gran fascinación
La gran fascinación de la vida de Peter Morgan es el teatro. De joven, trata de trabajar como actor. "No tenía talento y era indisciplinado". Un breve interludio. Como director, quiere hacer una película y presentarse a un festival en Edimburgo. Sin embargo, los derechos sobre la pieza que Morgan quiere filmar cuestan una pequeña fortuna. Así que escribe su propia pieza y gana su primer premio a la edad de 21 años.
Desde entonces, la escritura no lo ha dejado ir. El comediante británico John Cleese se da cuenta de Peter Morgan y lo contrata para un proyecto que no tiene nada que ver con su posterior éxito como Monty Python. Cleese producía en este momento películas de entrenamiento para vendedores en las que actuaba él mismo.
"Fueron escenas muy divertidas - como lo hago mal garantizado mal. De todos modos, gané mi primer dinero con él. Cleese pagó por mi primer viaje en tren. Me sentí como un millonario". Sin embargo, los primeros años siguieron siendo difíciles. Morgan vive modestamente, es un tiempo difícil pero instructivo. "Solo encontré mi voz cuando tenía 38 años. No importa si tienes éxito, simplemente no puedes parar. Afortunadamente, siempre tuve todo el día para escribir. Especialmente en la mañana". ¿Cómo es eso compatible con los cinco hijos que tiene con su esposa Lila Schwarzenberg? "Soy un padre retirado. En realidad, solo quería un hijo, mientras que mi esposa quería una familia numerosa. Tenía miedo de la gran responsabilidad. Además, los niños odian mis guiones. Siempre dicen: de nuevo una película tan aburrida. ¿Por qué no haces una de James Bond...".
Su penúltimo proyecto The Lost Honor of Christopher Jeffries se acerca bastante. Morgan escribió el guión de una historia real sobre un maestro retirado que siendo inocente fue declarado culpable de asesinato y víctima de los prejuicios de los tabloides. "Tuve que escribir esta historia, la mayoría de las historias vienen a mí. Como las cosas para Rush (sobre la competencia en Fórmula 1 entre Niki Lauda y James Hunt), que descubrí por primera vez en Viena, después de conocerlo a través de mi esposa. Niki me impresionó porque es muy modesto y sobre todo porque confiaba en mí a ciegas. Eso es muy importante para mí. Eso es lo que le habría dicho a la reina: son fríos, tienes una mentalidad estrecha, eres arrogante, estás perdido y eso es lo que describiré".
Aunque él ha estado trabajando con ella durante años, Peter Morgan no quiere conocer a la reina Elizabeth. "La mayoría de las personas sobre las que escribo son imposibles. No puedo escribir sobre gente sencilla, simpática. Ni siquiera sé cómo empezar".
"Le doy a Vienna una segunda oportunidad"
Al igual que Romy Schneider con Sisi, Helen Mirren ahora se identifica con la Reina. Especialmente en los Estados Unidos, incluso los adultos educados se quedan con un problema porque ya no pueden distinguir, informa Morgan. Su gran obra, The Audience, en la que Morgan recuerda las reuniones mensuales de la Reina con los Primeros Ministros británicos a lo largo de las décadas, ha tenido mucho éxito en Londres, Nueva York, Praga y Moscú. ¿Por qué no en Viena? El Volkstheater se negó. ¿Y el Burgtheater? "Correcto", dice Morgan con un guiño, "le doy a Vienna una segunda oportunidad". Para la política, solo le interesa "su propio zoológico", es decir, la política interna británica. Después de la sorprendente y aplastante victoria de David Cameron hace unas semanas, tuvo que reescribir completamente las escenas finales para una serie de Netflix sobre la Reina, ya que no había esperado el resultado de esta elección.
El desarrollo de Netflix, el gran advenimiento y el éxito de la serie que Morgan considera como de doble filo. "El cine ahora se está extinguiendo. Nunca más volverás a escuchar 'Me encanta el cine', sino a veces 'Me gusta el cine'. Y cada vez es más difícil hacer películas interesantes. La gente prefiere sentarse en casa frente a una pantalla gigante, donde la calidad del sonido es particularmente buena. No te molesta la gente que malinterpreta que un cine no es un restaurante. Gente que llega con la cena completa allí, luego chatea y llama, envía mensajes de texto y SMS. Eso es una lástima. Visitar un cine era una buena cosa. Esto ha cambiado mucho en los últimos años y cambiará cada vez más rápido y más y más. El cine se ha convertido en una 'experiencia de parque de películas' como Disney World. Eso es muy lamentable".
Sin embargo, también disfruta de su nuevo papel como guionista de una serie completa. Es su impulso para trabajar los personajes, para entrar en gran detalle, para escribir una gran novela. "La gente que mira el programa no quiere ver un éxito de taquilla ruidoso. Creo que serán los jóvenes de 30 a 40 años que buscan entretenimiento sustancial".
Ya tiene en mente su próximo proyecto, se trata de dos personajes fuertes y difíciles, dos científicos y su argumento sobre la cuestión de la existencia de Dios. Que su deseo de crear constantemente algo nuevo sea consistente con el principio judío de mejorar siempre su vida, dice Peter Morgan. Inconscientemente fue impulsado por el miedo. "Cuando sales de una casa donde ambos padres son refugiados que lo han perdido todo, entonces siempre piensas que todo puede desaparecer mañana. No me refiero solo materialmente. Me refiero a todo! El mundo entero se ha ido. Y es por eso que quieres mostrar o probar que estuviste allí. Es muy diferente con mis hijos, no tienen ningún sentido en absoluto. Gracias a dios No es muy saludable, no me gustaría pasarle eso a ellos. Creo que mi vida está formada por estas sombras de la historia. De cosas tristes. En realidad, al principio me pregunté por qué debería aparecer una entrevista conmigo en una revista judía. No soy un judío creyente, pero me habrían matado en la era nazi. Por eso soy uno de ellos. Y ahora entiendo eso, también".